| 1. | When he died in 12 BC, Antiochus III of Commagene became King.
Quand il meurt en 12 av. J.-C., son fils Antiochos III de Commagène devient roi. |
| 2. | She was a daughter of Claudia Marcella Minor and the Roman consul of 12 BC, Marcus Valerius Messalla Appianus.
Elle est la fille de Claudia Marcella Minor et du consul romain en l'an 12 AC, Marcus Valerius Messalla Appianus. |
| 3. | In 12 BC Drusus ordered the construction of a fleet of 1,000 ships and sailed them along the Rhine into the North Sea.
En -12 Nero Claudius Drusus ordonne la construction d'une flottille de 1000 vaisseaux le long du Rhin et jusqu'à la mer du Nord. |
| 4. | The apparition of 12 BC was recorded in the Book of Han by Chinese astronomers of the Han Dynasty who tracked it from August through October.
Le passage de 12 av. J.-C. est décrit dans le Livre des Han par les astronomes chinois de la dynastie des Han qui l'ont suivi d'août à octobre. |
| 5. | From 12 BC to AD 10, the Roman commanders Drusus, Tiberius, Germanicus and Varus undertook in all thirteen campaigns in what was then still free Germany.
De 12 av. J.-C. à 10 apr. J.-C., les tribuns militaires romains Drusus, Tibère, Germanicus et Varus ont entrepris au total treize campagnes dans la Germanie encore libre à cette époque. |
| 6. | Han Chinese astronomers made star catalogues and detailed records of comets that appeared in the night sky, including recording the 12 BC appearance of the comet now known as Halley's Comet.
Les astronomes chinois ont établi des catalogues d'étoiles et des enregistrements détaillés des comètes qui apparaissaient dans le ciel nocturne, y compris une observée en l'an 12 av. J.-C. et maintenant connue sous le nom de comète de Halley. |
| 7. | Antipater's insidious plotting and the open enmity to Herod shown by Alexander widened the breach between father and son to such an extent that in the year 12 BC, Herod felt himself constrained to bring charges against his sons before Augustus.
Le intrigues d'Antipater et l'hostilité ouverte qu’Alexandre montrait envers Hérode accrurent la brouille entre le père et le fils à un point tel qu’en -12 Hérode se sentit obligé de porter devant Auguste des accusations contre ses fils. |
| 8. | He retained this position even when Alexander and Aristobulus (Herod's sons by Mariamne) rose in the royal succession in 12 BC, and even became exclusive successor to the throne after their execution in 7 BC (with Herod II in second place).
Il conserva cette position même quand Alexandre et d'Aristobule IV (les fils d'Hérode de Mariamne) se portèrent dans la succession royale en 12 av. J.-C. et devint même le successeur exclusif du trône après leur exécution en 7 av. J.-C. (avec Hérode II à la deuxième place). |
